When Gandhi met Munna Bhai
Aparna Ray
"Tum Lage Raho Munna Bhai "
Said Gandhiji with a loud sigh.
"Thanks to your lingo,
I'm suddenly in, bingo!
Just watch my books off bookshelves fly!"
"How can I stand by and frown
When you've made me the talk of the town?
Maine yeh kabhi na socha
I would be a 'chemical locha'
Now I need chullu bhar paani in which to drown!"
*************************************************************
What do you feel?
*Btw, for those of you who do not know Hindi, here is an explanation of the phrases used:
a)Maine yeh kabhi na socha - I would never have thought
b)Chemical locha - its a slang used by the film's hero to explain a mental aberration which results in him seeing and conversing with Gandhiji as if the latter were alive.
c)To drown in 'chullu bhar paani' - roughly translated it means to die of shame or embarrasment
When Gandhi met Munna Bhai
RSS:
- Subscribe to RSS 2.0 feeds for:
- » Comments on this article
- » Media
- » Culture: Society
- » Culture: Humor
- » Culture: Films
- » Culture: Desi
- » Media: Films - Bollywood
- » Desicritics.org articles by Aparna Ray
- » All Satire articles
- » All Desicritics.org articles













Add your comment
(Or ping: http://desicritics.org/tb/3045)